"동병상련 !!" 함께 나누는 이야기 마당 '5 권'
* * * *
'1 권'(00/10/10~02/9/27)
'2 권'(02/9/27~03/5/19)
'3 권'(03/5/19~06/12/08)
게시판 이용방법 안내
ADMIN 2018. 04. 26.  
LIST  MODIFY  DELETE  WRITE  REPLY 
   제목: 입냄새와 체취: 직장에서 겪는 괴롭힘인가? /SCMP, China, 9/15/2016
글쓴이: 운영자  날짜: 2016.10.03 10:32:26   조회: 47963
안녕하세요,

South China Morning Post 에 실린 아래 구취관련기사를 언론보도자료에
번역 인용하였습니다. 참고하여 도움이 되기를 바랍니다.

좋은 하루 보내세요..

운영자 드림
구취정보센터
----------------------------------



입냄새와 체취: 직장에서 겪는 괴롭힘인가?

By Yonden Lhatoo
PUBLISHED : Thursday, 15 September, 2016

만약 당신이 특히 누군가의 입냄새나 체취를 참고 견뎌야 한다면 이것을 '괴롭힘'이라고
말할 수 있을까?
일본인들은 '냄새 괴롭힘'을 하나의 어휘로 사용하고 있을뿐만 아니라 직장 내에서 해당
직원의 기분을 상하지 않게 하면서 후각적 침해를 줄이는 방법을 찾는 세미나를 열기도
한다.

일본의 최대 남성용품 제조업체인 Mandom 은 이번 주 직장 내에서 동료를 질식시키지
않는 예절 강좌 - 냄새 관리, 냄새 에티켓 세미나를 열어 뉴스의 화제가 되었다. 세미나의
목적은 사람들이 자신의 냄새에 대하여 좀 더 관심을 갖고 위생관리에 더 신경쓰도록
도와줌으로써 그 냄새로 인한 주변 사람들의 고통을 줄여주기 위함이다.

기업들은 이미 이 세미나에 관련 직원을 보내기 시작했으며 일부 기업은 한 걸음 더 나아가
직원들이 식사 후 이를 닦고 근무시간에 냄새가 심한 음식을 먹지 않도록 하는 등의
가이드라인을 제시하여 다른 동료에게 불쾌한 냄새를 풍기지 않도록 조치하고 있다.

특히 여성들이 남성들의 냄새에 점점 더 예민해지고 있다고 Mandom 대변인은 말한다.
많은 사람들이 이런 상황을 기이하거나 웃기는 현상으로 치부하겠지만 일본에서는
맥주를 즐겨 마시고 줄담배를 즐기는 등 냄새의 원흉으로 여겨지는 중년이나 나이든
샐러리맨들 사이에서 반향을 일으키고 있다.

또한 유념해야 할 것은 "냄새 괴롭힘" 개념이 다른 직장의 칸막이 문화인 "술 강요
괴롭힘(상급 직원이 하급 직원에게 술을 마시도록 강요하는 것)"과 "가라오케 괴롭힘
(회사 회식이나 모임에서 억지로 노래를 부르게 하거나 다른 사람의 노래를 들어야
하는 상황)"과 딱 맞아 떨어진다는 것이다.

보다 신중하게 정확히 표현하거나 우리 중 동정심이 많은 사람들은 "괴롭힘"이란
단어 사용에 유보적이겠지만 이로 인하여 오랫동안 고통을 겪고 있는 여자 친구는
그러한 그녀의 직장 상황에 대하여 이 단어를 사용하는 것에 주저하지 않는다.

그녀는 자신의 상사가 가까이에서 대화하는 것을 좋아한다고 말한다. 하지만 상사가
역겨운 구취가 없을 경우엔 상관이 없다.

상사와 대화를 나눌 때마다 그녀는 숨을 참느라 노력하며 안색이 창백해진다. 더우기
그는 말을 하는게 아니라 스프레이로 뿌리는 것 같아 샤워캡이나 방독면이 있었으면
하고 상상을 하게 된다.

나는 위의 이야기 요소들이 많은 사람들에게 사실처럼 들릴 것이라고 생각한다.
그리고 이것은 직장에만 국한된 것이 아니다.

한번은 장거리 비행을 하는데 옆에 앉은 승객의 심한 입냄새 때문에 고통을 겪은
적이 있다. 도저히 어쩔 방법이 없어서 승무원에게 아프다는 핑계를 대며 의료용
마스크를 받아 착용했다.

이에 대하여 무감각하거나 심지어 무시할 수도 있다. 때문에 이런 재치있는 말들이 많다.
"누군가가 말을 하는 동안에 그 사람 입안에 입냄새민트를 던져 넣어 준다면 실례가
될까요?" "우리는 말하는 상대방이 입냄새가 심할 경우 그의 기분을 다치지 않으면서
말해줄 수 있는 방법을 알고 있어야 합니다. 즉 '제가 좀 지루한데 당신 이를 닦아줍시다!'
이런 식으로 말이지요."

하지만 요점은 문제가 진짜 구취때문인지, 아니면 소화장애, 마늘 냄새, 커피 또는
담배 냄새 때문인지 알 수 없는 것이 정말 문제가 된다.

경험법칙으로 말한다면 만약 당신이 스스로 냄새를 느낀다면 다른 사람도 그 냄새를
맡을 수 있을거란 것이다.
LIST  MODIFY  DELETE  WRITE  REPLY 





전체글 목록 2018. 04. 26.  전체글: 1567
 공지  입냄새 제거, 예방을 위한 5 가지 방법/ Hindustan Times, India 2017/11/17 전재운영자2017.12.115410
 공지  코딱지를 먹는 것이 치아와 건강에 좋다/ The Telegraph,UK -5/5/2017운영자2017.07.287453
 공지  말을 너무 많이 해도 입냄새가 날 수 있습니다/Daily Mail, UK, 21/3/2017 기사운영자2017.06.099605
 공지  입냄새의 원인: 이것을 매일 실천하면 즉시 없앨 수 있다/Express, UK운영자2017.04.2712152
 공지  입냄새의 예방과 해결방법 / WFMZ TV, Miami, 3/23/2017 전재운영자2017.03.2811639
 공지  입냄새를 없애는 것이 행복의 열쇠인가? / Dentistry, UK운영자2016.11.2342301
 공지  치과의사들이 말하는 입냄새 예방법/Coventry Telegraph,UK,15/9/2016운영자2016.10.1647763
 공지  입냄새와 체취: 직장에서 겪는 괴롭힘인가? /SCMP, China, 9/15/2016운영자2016.10.0347963
 공지  기혼여성 84%가 남편에게서 구취가 난다고 말한다/아사히신문,일본,7/13/2016운영자2016.09.1250675
 공지  건강한 미소와 깨끗한 입내음은 연애에 필수 조건이다/Dentistry,UK 6/14/2016 전재운영자2016.08.1150191
 공지  입냄새 예방법운영자2016.07.0852636
 공지  구취바이블 - Mail Online, UK 2016/5/5 기사 전재운영자2016.05.1556172
 공지  구취의 원인과 제거 방법/FOX News, Aug 9 2015 전재운영자2015.08.11111652
 공지  구강세정제의 선택 기준은? / Wall Street Journal - 1/12/2015운영자2015.02.05204839
 공지  입냄새를 없애는 6가지 방법/Times of India, Jan 2,2015운영자2015.01.02207063
 공지  SBS Special "세균의 함정" - 프로바이오틱스와 구취 치료 소개운영자2013.03.08227086
1567   게시판 글의 비정상적 조회수와 관련한 설명입니다. 운영자2018.04.1933
1566   "이야기마당" 글쓰기 기능 중단 및 이전 사용 안내입니다. 운영자2014.02.074181
1565   저의 오랜 세월의 극복기(꼭 한번 읽어보세요) 아논레논2014.02.043888
1564   re: 따뜻한 배려의 글 감사합니다. 운영자2014.02.043195
1563   re: 저의 오랜 세월의 극복기(꼭 한번 읽어보세요) --2014.02.053268
1562   re: 저의 오랜 세월의 극복기(꼭 한번 읽어보세요) 아데노이드2014.02.063110
1561   re: 저의 오랜 세월의 극복기(꼭 한번 읽어보세요) --2014.02.073082
1560   남해안 바다거북이 --2014.02.042800
1559   세상참공평하다 ,,.,.2014.02.032869
1558   우슝 ...2014.02.022936
1557   re: 우슝 2014.02.032863
1556   re: 우슝 2014.02.032768
1555   re: 우슝 2014.02.032731
1554   우슝 마지막 글이다 --2014.02.062867
1553   세계대학순위. 일본의 대학순위 2014.01.3111752
1552   설 즐겁게 보내세요^^ 운영자2014.01.302648
1551   zox 민트 구입하실분 안계세요?? sweety2014.01.292916
1550   할수 있는것도 많고 잘할 수 있는데 아직 꿈이 ..2014.01.283114
1549   re: 할수 있는것도 많고 잘할 수 있는데 ...2014.01.282906
1548   re: 할수 있는것도 많고 잘할 수 있는데 ㅇㅇ2014.01.283510
RELOAD VIEW DEL WRITE
1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] 79







Copyright(c) 2000~2012 All Rights Reserved by www.MouthOdor.co.kr and Du-Sik Kim